手语翻译进法庭,难的不是词汇对译,而是法言法语的「转译」:「抗辩」「善意取得」在自然手语里没有现成表达,硬拆成手势词序,聋人当事人看得懂每个词,却串不起意思。有经验的译员会先用情景例子铺垫,再引入术语手势,庭审节奏因此慢了,但当事人的陈述质量明显提高。这段文字主要强调:
💡 提示(不含答案,本次正常计分)
文段指出逐词对译「看得懂词、串不起意思」,肯定情景铺垫式转译提高陈述质量。
点击选项立即判定长按可排除干扰项左右滑动切题练 3 道相似题
深度解析
正确答案
C
逐步解析
- 文段指出逐词对译「看得懂词、串不起意思」,肯定情景铺垫式转译提高陈述质量。
- 「节奏慢了,但…提高」的让步结构表明作者接受慢节奏换可理解性。
易错点
B 项与让步句的方向相反;A 项是背景解释而非落点。
我的笔记
仅保存在本浏览器 · 输入后自动保存
纠错:这道题有问题?
已收到,感谢纠错!我们会尽快核查。
讨论区 · 分享解题思路与助记(匿名)
还没有讨论,来发第一条思路吧。
质量核验:生成模型 unknown · 判题模型 deepseek-v4-pro-0817 独立作答一致(双模型核验通过)
答题卡
对 错 未答