翻译家谈起职业尊严时说,机器可以在一秒内给出「正确」的译文,但文学翻译要处理的从来不是正确与否——同一句告别,译给少年是怅惘,译给暮年是释然,____。填入画横线部分最恰当的一项是:
💡 提示(不含答案,本次正常计分)
「少年怅惘/暮年释然」的例子指向语感分寸源于阅历,末句应点破人机差异的根源。
点击选项立即判定长按可排除干扰项左右滑动切题练 3 道相似题
深度解析
正确答案
C
逐步解析
- 「少年怅惘/暮年释然」的例子指向语感分寸源于阅历,末句应点破人机差异的根源。
- 速度优势偏回机器叙事;「告别」只是举例;学工具与「尊严」话题无涉。
易错点
破折号后的例证收尾须回答「文学翻译处理的是什么」。
我的笔记
仅保存在本浏览器 · 输入后自动保存
纠错:这道题有问题?
已收到,感谢纠错!我们会尽快核查。
讨论区 · 分享解题思路与助记(匿名)
还没有讨论,来发第一条思路吧。
质量核验:生成模型 unknown · 判题模型 deepseek-v4-pro-0817 独立作答一致(双模型核验通过)
答题卡
对 错 未答